German: Dinge beim Namen nennenItalian translation: chiamare le cose col loro nome  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Dinge beim Namen nennen | | Italian translation: | chiamare le cose col loro nome | | Entered by: | Fabio Scaliti |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) | | German term or phrase: Dinge beim Namen nennen | | Sie sagen es gibt viele wichtige Themen, kann es sein, dass es vor allen darum geht, Dinge beim Namen zu nennen? |
| | | chiamare le cose col loro nome | Explanation:
Mi limito a riportare quanto indicato dal Langenscheidt Italienisch - Deutsch:
das Ding beim rechten Namen nennen: chiamare le cose col loro nome, parlare apertamente
Buon lavoro,
Fabio |
| Selected response from:
 Fabio Scaliti
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| chiamare le cose col loro nome
Explanation:
Mi limito a riportare quanto indicato dal Langenscheidt Italienisch - Deutsch:
das Ding beim rechten Namen nennen: chiamare le cose col loro nome, parlare apertamente
Buon lavoro,
Fabio
| |
|
| |
The translation workplace 
