Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Implantate: Schrauben/Unterlagescheiben

Italian translation: viti/placche



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schrauben/Unterlagescheiben
Italian translation:viti/placche
Entered by:SonjaR
Options:
- Contribute to this entry

14:01 Dec 21, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Implantate: Schrauben/Unterlagescheiben
si trova in una fattura riguardante un'operazione all'anca.
jeione
Italy
Clarification request(s) and response
jeione: 14:02 Dec 21, 2005: errore - UNTERLAGSCHEIBEN
SonjaR: 14:49 Dec 21, 2005: was genau willst Du denn wissen? Implantate, Schrauben oder Unterlagscheiben? Oder alle drei :-) -
jeione: 14:53 Dec 21, 2005: ich moechte "Schrauen/Unterlagescheiben" wissen :)

Danke:))))

viti e placche
Explanation:
Schau mal hier: www5.aaos.org/jaaos/italian/ja2000it.cfm;
www.giot.it/Articoli/2003/vol2-03/Del%20sasso.pdf;
www.kwsalute.kataweb.it/Notizia/0,1044,3680,00.html etc :-)
Selected response from:

SonjaR
United States
Note from asker to answerer
Grazie Mille :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4viti e placche
SonjaR


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
viti e placche


Explanation:
Schau mal hier: www5.aaos.org/jaaos/italian/ja2000it.cfm;
www.giot.it/Articoli/2003/vol2-03/Del%20sasso.pdf;
www.kwsalute.kataweb.it/Notizia/0,1044,3680,00.html etc :-)

SonjaR
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Note from asker to answerer
Grazie Mille :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list