KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

im Lot

Italian translation: rachide in asse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wirbelsäule im Lot
Italian translation:rachide in asse
Entered by: Heide
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Feb 14, 2006
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: im Lot
Aus einem Arztbericht (betr. Lumbalgie)

Befund: Wirbelsäule im Lot.

Ich habe an "rachide in equilibrio ortostatico" gedacht. Kann das jemand bestätigen oder korrigieren? DANKE
Heide
Local time: 10:40
in asse
Explanation:
È un'espressione che si trova sui referti radiologici.

rachide in asse. Radiografia anche: compatibile con il livello lesionale lo ...
http://www.siva.it/ftp/1999_bassini.pdf

rachide in asse con lordosi ridotto mega apofisi trasversa di c,7 selerosi delle art.interapofisarie posteriori con modeste note di osteo artrosi non ...
http://www.concordiahospital.it/forum.asp?pag=186&

-Rachide in asse,iniziali segni di ipertrofia e sclerosi delle apofisi articolari.
http://www.fatateam.org/appelli2001.html
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 10:40
Grading comment
SUPER - vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4in asse
Gilberto Lacchia


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in asse


Explanation:
È un'espressione che si trova sui referti radiologici.

rachide in asse. Radiografia anche: compatibile con il livello lesionale lo ...
http://www.siva.it/ftp/1999_bassini.pdf

rachide in asse con lordosi ridotto mega apofisi trasversa di c,7 selerosi delle art.interapofisarie posteriori con modeste note di osteo artrosi non ...
http://www.concordiahospital.it/forum.asp?pag=186&

-Rachide in asse,iniziali segni di ipertrofia e sclerosi delle apofisi articolari.
http://www.fatateam.org/appelli2001.html

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 975
Grading comment
SUPER - vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search