KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Verminderung der Schenkelhalstaillierung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Feb 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Verminderung der Schenkelhalstaillierung
sempre nel contesto ortopedico, referto RMN
IT Pros Subs
Local time: 11:03

Summary of answers provided
Birgit Schrader

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

riduzione= riduzione
Schenkelhals = collo del femore

per "Schenkelhalstaillierung" si trovano riscontri in rete...ma non ho trovato il termine in italiano...se dopo ho tempo provo di nuovo.

Ma forse ti aiuta un po'....

Birgit Schrader
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
si tratta in effetti del diametro del collo del femore.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: si tratta in effetti del diametro del collo del femore.

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 21, 2006 - Changes made by Luisa Doplicher:
Language pairEnglish to Italian » German to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search