German: Verminderung der SchenkelhalstaillierungItalian translation: riduzione del restringimento del collo del femore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Verminderung der Schenkelhalstaillierung | | Italian translation: | riduzione del restringimento del collo del femore | | Entered by: | Margherita Ferrero |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Verminderung der Schenkelhalstaillierung | | sempre nel contesto ortopedico. Referto RMN dell'anca. |
| | | riduzione del restringimento del collo del femore | Explanation:
Tailleirung è la sciancratura, la circonferenza della vita.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-22 18:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
mi sono informata, potresti anche mettere "diametro".
Spero ti aiuti, ciao M |
| Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererinfatti avevo scelto sin dall'inizio il diametro che è stato poi confermato dal cliente. grazie
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| riduzione del restringimento del collo del femore
Explanation:
Tailleirung è la sciancratura, la circonferenza della vita.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-22 18:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
mi sono informata, potresti anche mettere "diametro".
Spero ti aiuti, ciao M
Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:xK5tk-tiyxYJ:www.ksw.ch/...
| | Note from asker to answerer| infatti avevo scelto sin dall'inizio il diametro che è stato poi confermato dal cliente. grazie |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
