German: alles im grünen BereichItalian translation: tutto a posto / tutto sotto controllo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | alles im grünen Bereich | | Italian translation: | tutto a posto / tutto sotto controllo | | Entered by: | Diana Mecarelli |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: alles im grünen Bereich | lo so, già c'era la domanda. Ma qui si tratta di una ditta di medicinali/materiali di consumo, ecc.
tipo: mit Ratiopharm ist "Alles im grünen Bereich" |
| | | Selected response from:
 Alessandra Carboni Riehn
Germany
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| tutto a posto / tutto sotto controllo
Explanation:
direi che il significato resto così, senza altri giochi di prole no? Ciao
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
