German term or phrase: körpermotorischItalian translation: movimenti motori del corpo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: körpermotorisch | "...Frau X war zuständig für die körpermotorischen Belange bei..."
"...zur Verbesserung von körpermotorischen Verhaltensweisen..."
grazie/danke |
| | | Italian translation:movimenti motori del corpo | Explanation:
io userei proprio il termine indicato per "Körpermotorik" nel "Langenscheidt/Zanicchelli - Fachwörterbuch Medizin", tralasciando eventualmente "Belange".
Vi è anche: "motricità corporea"
Buona domenica! |
| Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answererdanke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
| movimenti motori del corpo
Explanation:
io userei proprio il termine indicato per "Körpermotorik" nel "Langenscheidt/Zanicchelli - Fachwörterbuch Medizin", tralasciando eventualmente "Belange".
Vi è anche: "motricità corporea"
Buona domenica!
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
