German: auf pharmakologischem WegItalian translation: per via farmacologica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicine | | German term or phrase: auf pharmakologischem Weg | Sie werden als Sympathomimetika bezeichet. Das ist der Fachbegriff für Substanzen, die die Sympathikuswirkungen nachahmen bzw. ***künstlich auf pharmakologischem Weg erzeugen***.
Chi può darmi una mano nel tradurre l'espressione "künstlich auf pharmakologischem Weg erzeugen"' Non riesco a venirne fuori!! Grazie a tutti! |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererSi, Margherita! E' proprio la traduzione giusta, ho avuto diversi riscontri anche io!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| per via farmacologica
Explanation:
dovrebbe essere così.
| | Note from asker to answerer| Si, Margherita! E' proprio la traduzione giusta, ho avuto diversi riscontri anche io! |
|
|
| |
The translation workplace 
