Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: ao.

Italian translation: professore straordinario






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ao. (ausserordentlich)
Italian translation:professore straordinario
Entered by:Daniela Boito
Options:
- Contribute to this entry

19:55 May 21, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Referto
German term or phrase: ao.
Al termine del referto medico prima del nome del medico ho la seguente sigla:

-- **ao.** Univ.-Prof. Dr. L. Saltuari --

Ho fatto una veloce ricerca in internet e ho trovato questi 2 risultati, che mi fanno pensare ad una sigla riferita al luogo dell'ospedale:
http://www.google.com/search?hl=it&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-10...

Grazie in anticipo x conferme o smentite!! ;-)
Daniela Boito
Italy
professore straordinario
Explanation:
ausserordentlich...:-)
Selected response from:

Antonio d'Ambrosio
Note from asker to answerer
come sempre efficientissimo!! danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2professore straordinario
Antonio d'Ambrosio


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
professore straordinario


Explanation:
ausserordentlich...:-)

Antonio d'Ambrosio
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 898
Note from asker to answerer
come sempre efficientissimo!! danke!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gilberto Lacchia
1 min
  -> grazie

agree Roberto Spigarelli: concordo! :-)
2 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list