Stationsarzt
Italian translation: dottore/medico di reparto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Aug 31, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mareug Germany Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dottore/medico di reparto |
| ||
| 3 | medico ospedaliero |
|
Answers
19 mins confidence: 
| stationsarzt dottore/medico di reparto Explanation: Laut Pons Wörterbuch: dottore di reparto. Ich weiß aber nicht, ob dieser Begriff oder medico di riparto in Italien öfter verwendet wird. Grüße Reference: http://www.pons.de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
| stationsarzt medico ospedaliero Explanation: io la tradurrei semplicemente così dato che in italiano non esiste una categoria di "medici di corsia" Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Reference: http://www.mh-hannover.de/behandlung0.html?&L=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations