German: CHKItalian translation: cardiopatia coronarica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical (general) | | German term or phrase: CHK | Cari colleghi,
ho bisgono del vostro aiuto riguardo questa abbreviazione in campo medico
Si parla di circolazione cardiaca
Risiko für CHK und CVI erhöht
Credo che ovviamente che HK stia per Herzkreislauf, ma la prima C?
Grazie
Walter
|
| | | cardiopatia coronarica | Explanation:
In genere KHK o CHK è l'acronimo di koronare Herzkrankheit
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-03 15:40:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
E, se mi concedi, CVI in questo contesto sembrerebbe più insulto cerebrovascolare che insufficienza venosa cronica. |
| Selected response from:
 Paolo Valenti
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie tante
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
