German: aufgehoben LVItalian translation: Interruzione delle prestazioni sanitarie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | aufgehoben LV | | Italian translation: | Interruzione delle prestazioni sanitarie | | Entered by: | Armando Tavano |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: aufgehoben LV | | An einem aufgehoben LV bestehen keine Zweifel. |
| | Clarification request(s) and responsePaolo Valenti: 08:54 Oct 12, 2006: Un po' più di contesto? LV può essere Linksventrikel ma anche molte altre cose.
Antonio d'Ambrosio: 08:57 Oct 12, 2006: D'accordo con Paolo...oltretutto dovrebbe essere "aufgehobenen" e non "aufgehoben"
tiziana72: 09:03 Oct 12, 2006: . -
tiziana72: 09:06 Oct 12, 2006: An seiner resignativ-depressiven Grundhaltung wird sich nichts mehr ändern. Hier stellt sich nicht die Frage nach einer therapeutischen Intervention, sondern die nach Änderung einer Rechtsordnung. An einem aufgehobenen LV bestehen keine Zweifel
|
|
| | Interruzione delle prestazioni sanitarie | Explanation:
Ogni terapia è inutile. Non ci si pensa nemmeno. Bisogna solo cambiare la situazione giuridica del paziente (evidentemente incapace di intendere e di volere). L`elenco delle prestazioni senza ombra di dubbio va chiuso. |
| Selected response from:
 Armando Tavano
Dominican Republic
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
