German: Ab SäuglinglinsalterItalian translation: (A partire) dall\'età dell\'allattamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ab Säuglingsalter | | Italian translation: | (A partire) dall\'età dell\'allattamento | | Entered by: | Alessio Nunziato |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Ab Säuglinglinsalter | Ab Säuglinglinsalter: sanfte Applikation ohne Erschrecken des Kindes
Trattamento per la mucosa nasale secca. Grazie! :) |
| | | (A partire) dall'età dell'allattamento | Explanation:
C'è un "lin" in più: "Ab Säuglingsalter" :-)
Neugeborenes Kind = neonato = fino a circa 2 mesi
Saugling = lattante = dai 2 mesi a 1 anno circa
Dipende dalle varie classificazioni |
| Selected response from:
Antonio d'Ambrosio
| Note from asker to answerereh è quel -lin- in più che mi ha confuso :P grazie e buon lavoro! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
16 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| (A partire) dall'età dell'allattamento
Explanation:
C'è un "lin" in più: "Ab Säuglingsalter" :-)
Neugeborenes Kind = neonato = fino a circa 2 mesi
Saugling = lattante = dai 2 mesi a 1 anno circa
Dipende dalle varie classificazioni
Reference: http://www.ellissi.it/catalogo/vel_sm1.pdf
| | Note from asker to answerer| eh è quel -lin- in più che mi ha confuso :P grazie e buon lavoro! :) |
|
|
| |
The translation workplace 
