KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

KF-Korrektur-OP

Italian translation: Klumpfuß

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	KF
Italian translation:	Klumpfuß
Entered by:	mauraf

Options:
- Contribute to this entry

08:08 Jan 3, 2008

[FAQ]

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Rapporto medico

German term or phrase: KF-Korrektur-OP

Nella descrizione della diagnosi:
AMC mit multiplen Kontrakturen, Z.n. Knierelease-OP links, Z.n. *KF-Korrektur-OP*

Il mio dubbio è l'abbreviazione KF.

Grazie a tutti in anticipo,
Maura

mauraf KudoZ activity Questions: 37 (none open) Answers: 0 Italy
Local time: 00:15

Klumpfuß

Explanation:
potrebbe magari essere il piede torto/piede equino varo addotto/piede deforme

piede deforme italienisch - Deutsch - italienischDer angeborene Klumpfuß (Kongenitaler Pes equino varus aductus) zählt zur Gruppe der ... Orthographisch ähnliche Wörter zum gesuchten Wort piede deforme ...
www.woxikon.de/ita/piede deforme.php - 33k

Vado di corsa e quindi metto un confidence level low.

Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 00:15

Grading comment

Grazie!
Maura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

KF: Kapselfibrose [s.u.]

Galante

Klumpfuß

sabina moscatelli

Answers

5 mins confidence:

Klumpfuß

sabina moscatelli
Italy
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 74

Grading comment

Grazie!
Maura

16 mins confidence:

KF: Kapselfibrose [s.u.]

Explanation:
In italiano dovrebbe essere capsule fibrose.
"Eine Kapselfibrose kann nach der Brustrekonstruktion mit Hilfe eines Implantates entstehen. Es werden heutzutage Implantate mit einer rauen Hülle genommen mit einem geringerem Risiko in Bezug auf eine Kapselfibrose"
Cfr.:
http://www.qualimedic.de/Kapselfibrose.html
Saluti e buon lavoro

Galante
Local time: 00:15
Native speaker of: