KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Redondrainsanlage

Italian translation: inserimento di drenaggio di Redon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Redondrainsanlage
Italian translation:inserimento di drenaggio di Redon
Entered by: Gilberto Lacchia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Feb 17, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Redondrainsanlage
Spuelen des Wundbettes mit H2O2 e H2o. Redondrainseinlage
Giulio Tabossi
Local time: 02:45
inserimento di drenaggio di Redon
Explanation:
Oppure, "si inserisce un drenaggio di Redon"

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-02-17 16:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1147155

Alcuni chirurghi usano posizionare anche un drenaggio in aspirazione nel sottocute (drenaggio di Redon)...
http://books.google.com/books?id=tyDEbFTbe3kC&pg=PA418&lpg=P...

Micro Red-O-Pack è un recipiente graduato con capacità di 50 ml collegato ad un drenaggio di Redon di 8 Fr munito di ago curvo. ...
http://www.vygon.it/page.php?sid=609c7b6986569f94304eb3363d7...




Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 02:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inserimento di drenaggio di Redon
Gilberto Lacchia


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserimento di drenaggio di Redon


Explanation:
Oppure, "si inserisce un drenaggio di Redon"

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-02-17 16:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1147155

Alcuni chirurghi usano posizionare anche un drenaggio in aspirazione nel sottocute (drenaggio di Redon)...
http://books.google.com/books?id=tyDEbFTbe3kC&pg=PA418&lpg=P...

Micro Red-O-Pack è un recipiente graduato con capacità di 50 ml collegato ad un drenaggio di Redon di 8 Fr munito di ago curvo. ...
http://www.vygon.it/page.php?sid=609c7b6986569f94304eb3363d7...






Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 975
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by Gilberto Lacchia:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search