KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

FID

Italian translation: Fallidentifikator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:FID
Italian translation:Fallidentifikator
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Feb 6, 2009
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cartella clinica
German term or phrase: FID
Questa sigla è riportata nei dati anagrafici del paziente ed è seguita da un numero. Grazie
Miranda Menga
Local time: 19:42
Fallidentifikator
Explanation:
o Fallnummer

Identificativo/Numero caso


[PDF] Basierend auf SOA:Von EPA zu Medical Cckpit - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
8. Febr. 2007 ... PID (= Patientenidentifikator, in soH eine fortlaufende Nummer). FID (= Fallidentifikator). HO-PID (=Patienten-Webservices, ...
download.microsoft.com/download/5/c/3/5c39a3ae-fb5c-4579.../MedicalCockpit%20So-H_AG_Ela%20bielecki_Solothurn_



Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Numero Caso*. 987654321. * a cura INAIL ... dell’infortunato inizialmente apparvero buone, ma dopo alcune ore di ricovero presso il P.S. interno le sue ...
www.ispesl.it/infmp/Infort3.PDF
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 19:42
Grading comment
Grazie Sabina. Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Fallidentifikator
sabina moscatelli


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Fallidentifikator


Explanation:
o Fallnummer

Identificativo/Numero caso


[PDF] Basierend auf SOA:Von EPA zu Medical Cckpit - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
8. Febr. 2007 ... PID (= Patientenidentifikator, in soH eine fortlaufende Nummer). FID (= Fallidentifikator). HO-PID (=Patienten-Webservices, ...
download.microsoft.com/download/5/c/3/5c39a3ae-fb5c-4579.../MedicalCockpit%20So-H_AG_Ela%20bielecki_Solothurn_



Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Numero Caso*. 987654321. * a cura INAIL ... dell’infortunato inizialmente apparvero buone, ma dopo alcune ore di ricovero presso il P.S. interno le sue ...
www.ispesl.it/infmp/Infort3.PDF

sabina moscatelli
Italy
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Grazie Sabina. Ciao

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SYLVY75
1 hr

agree  Laura Dal Carlo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 28, 2009 - Changes made by sabina moscatelli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search