ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Prädilektionsstelle

Italian translation: sede/sito di predilezione


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prädilektionsstelle
Italian translation:sede/sito di predilezione
Entered by: Sergio Paris
Options:
- Contribute to this entry

08:24 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anamnese/anamnesi
German term or phrase: Prädilektionsstelle
In der Eigenanamnese seit dem Kleinkindesalter neurodermitische Hautsymptome mit weiterhin instabilem Verlauf und zeitweise schubweiser Progredienz. Auslösung neurodermitischer Symptome vor allem im Bereich *der typischen Prädilektionsstellen* durch Nahrungsmittelallergene wie Kuhmilch und Hühnereiweiss, Nüsse und Erdnüsse sowie durch unspezifische Faktoren wie Schwitzen und Wärme.

Grazie !!!
Sergio Paris
Italy
Local time: 17:03
sede/sito di predilezione
Explanation:
.
Selected response from:

Doriana Badalotti
Italy
Local time: 17:03
Grading comment
Grazie !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4sede/sito di predilezione
Doriana Badalotti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sede/sito di predilezione


Explanation:
.

Doriana Badalotti
Italy
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Manfreda: anche punto di predilezione, secondo il dizionario medico Langenscheidt
2 mins

agree  Laura Dal Carlo: io ho trovato zone, sedi
18 mins

agree  Zerlina
3 hrs

agree  Barbara Bacca
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: