Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anamnese/anamnesi | | German term or phrase: nüchtern | Labor:
Blutbild siehe Kopie.
Serum *nüchtern* Kortisol mit 321 nmol/l im physiologischen Bereich (151 792)
Grazie !!! |
|   Sergio ParisKudoZ activityQuestions: 346 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 777
Italy
| | Local time: 22:23
|
| | a digiuno | Explanation:
secondo me significa che il siero viene prelevato al paziente quando questi è a digiuno
vedi qui:
Material: 1 ml Serum (nüchtern abnehmen), sofort abzentrifugieren, abseren |
| Selected response from:
Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:23
| Grading comment Grazie !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +3 a digiuno
Explanation:
secondo me significa che il siero viene prelevato al paziente quando questi è a digiuno
vedi qui:
Material: 1 ml Serum (nüchtern abnehmen), sofort abzentrifugieren, abseren
| Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:23
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 166
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
