Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologia | | German term or phrase: Standing | Regelmässige Durchführung des Standings.
Lettera di dimissione di un reparto svizzero per paraplegici. Suppongo che il senso sia che il paziente effettua regolarmente esercizi in stazione eretta, ma non sono sicuro né ho trovato conferme.
Qualcuno ha già visto utilizzare questo termine? |
| | | Italian translation:standing | Explanation:
ti copio alcuni link che escono in google.ch che sembrano potersi applicare al tuo caso - in ogni caso lo lascere iin inglese
23 Symptomatische Therapien und stationäre Rehabilitation bei MS
1. Aug. 2005 ... Bei der Mehrzahl der betroffenen Patienten lässt sich z.B. die ... Das Stehbrett
und andere Stehhilfen wie z.B. das Standing-Gerät erlauben ... die Durchführung
von regelmässigen Rehabilitationsaufenthalten rechtfertigt [15]. ...
www.tellmed.ch/.../23_Symptomatische_Therapien_und_stationa... - Im Cache - Ähnliche SeitenHEALTH & SCIENCE
Innovation durch klinische Forschung – Neue Hoffnung für Patienten .... und die
Kliniken, die diese Studien durchführen, haben ..... von Lithium nur unter
regelmässiger Kontrolle des Serum-Lithium-Spiegels. ..... standing the
relationship. ...
www.novartispharma.ch/platform/content/.../hs308-d.pdf - Im Cache - Ähnliche SeitenVersorgungskonzept Neuro-Def-17-06-2002
jedes Patienten an, die durch eine spezifische Schädigung beeinträchtigt sind.
...... P 19 Durchführung von Outcome-Assessments inkl. regelmässiger ...
handlungsbänke, Bahren, Stehtisch, Standing, Lagerungsmaterial, Moto- ...
www.sg.ch/home/.../Versorgungskonzept_Neuro_20020617.pdf - Im Cache - Ähnliche SeitenAnästhesie beim Vogel
verschiedenen Vogelpatientengruppen zu einer Konfliktsituation hinsichtlich
Einhaltung dieses ... Zur Durchführung einer Inhalationsanästhesie beim Vogel
werden ...... regelmäßig im Abstand von 6 Stunden mit Heparinlösungen gespült
wird. ... Paul Murphy, J, McCutcheon RA, Standing B, Steeebeba EE, Converse
AK. ...
www.eazwv.org/php/uploads/.../ss08_Anesthesia_birds.pdf - Im Cache - Ähnliche SeitenDie Inselzelltransplantation zur Behandlung des Typ-1-Diabetes ...
Lebensqualität vieler diabetischer Patienten ein und stellen eine starke ... kann
zwar bei geeigneten Patienten [1] zu einer. Reduktion der ..... ersten Jahres
regelmässig in Genf kontrolliert wer- den. ... durchführen und eingeschlossenen
Patienten durch ... islet transplants alone in patients with long-standing type I
diabetes ...
www.saez.ch/pdf/2001/2001-08/2001-08-1382.PDF - Im Cache - Ähnliche SeitenKapitel 1: Gesundheits- und Sozialpolitik im Diskurs ...
Patienten und Ärzten durch die Bundesärztekammer zusammenfassen, ..... Darüber
hinaus wird im „EU-Bulletin“ in regelmäßigen Abständen über ..... Der „Ständige
Ausschuss der Europäischen Ärzte“ (CPME – Standing Committee of ..... in ihrer
überarbeiteten Fassung den internationalen Maßstab für die Durchführung von ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-17 18:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
ps cancella gli ultimi due che non c'entrano niente - scusa |
| Selected response from:
 smarinella
Local time: 04:48
| Grading comment Grazie mille, anche a mariaki2 per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1 standing
Explanation:
ti copio alcuni link che escono in google.ch che sembrano potersi applicare al tuo caso - in ogni caso lo lascere iin inglese
23 Symptomatische Therapien und stationäre Rehabilitation bei MS
1. Aug. 2005 ... Bei der Mehrzahl der betroffenen Patienten lässt sich z.B. die ... Das Stehbrett
und andere Stehhilfen wie z.B. das Standing-Gerät erlauben ... die Durchführung
von regelmässigen Rehabilitationsaufenthalten rechtfertigt [15]. ...
www.tellmed.ch/.../23_Symptomatische_Therapien_und_stationa... - Im Cache - Ähnliche SeitenHEALTH & SCIENCE
Innovation durch klinische Forschung – Neue Hoffnung für Patienten .... und die
Kliniken, die diese Studien durchführen, haben ..... von Lithium nur unter
regelmässiger Kontrolle des Serum-Lithium-Spiegels. ..... standing the
relationship. ...
www.novartispharma.ch/platform/content/.../hs308-d.pdf - Im Cache - Ähnliche SeitenVersorgungskonzept Neuro-Def-17-06-2002
jedes Patienten an, die durch eine spezifische Schädigung beeinträchtigt sind.
...... P 19 Durchführung von Outcome-Assessments inkl. regelmässiger ...
handlungsbänke, Bahren, Stehtisch, Standing, Lagerungsmaterial, Moto- ...
www.sg.ch/home/.../Versorgungskonzept_Neuro_20020617.pdf - Im Cache - Ähnliche SeitenAnästhesie beim Vogel
verschiedenen Vogelpatientengruppen zu einer Konfliktsituation hinsichtlich
Einhaltung dieses ... Zur Durchführung einer Inhalationsanästhesie beim Vogel
werden ...... regelmäßig im Abstand von 6 Stunden mit Heparinlösungen gespült
wird. ... Paul Murphy, J, McCutcheon RA, Standing B, Steeebeba EE, Converse
AK. ...
www.eazwv.org/php/uploads/.../ss08_Anesthesia_birds.pdf - Im Cache - Ähnliche SeitenDie Inselzelltransplantation zur Behandlung des Typ-1-Diabetes ...
Lebensqualität vieler diabetischer Patienten ein und stellen eine starke ... kann
zwar bei geeigneten Patienten [1] zu einer. Reduktion der ..... ersten Jahres
regelmässig in Genf kontrolliert wer- den. ... durchführen und eingeschlossenen
Patienten durch ... islet transplants alone in patients with long-standing type I
diabetes ...
www.saez.ch/pdf/2001/2001-08/2001-08-1382.PDF - Im Cache - Ähnliche SeitenKapitel 1: Gesundheits- und Sozialpolitik im Diskurs ...
Patienten und Ärzten durch die Bundesärztekammer zusammenfassen, ..... Darüber
hinaus wird im „EU-Bulletin“ in regelmäßigen Abständen über ..... Der „Ständige
Ausschuss der Europäischen Ärzte“ (CPME – Standing Committee of ..... in ihrer
überarbeiteten Fassung den internationalen Maßstab für die Durchführung von ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-17 18:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
ps cancella gli ultimi due che non c'entrano niente - scusa
| smarinella
Local time: 04:48
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 132
|
| | Grading comment | Grazie mille, anche a mariaki2 per la conferma! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
