ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

ISME-T

Italian translation: ISME-T


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ISME-T \"Implantation Support Medium Transfer\"
Italian translation:ISME-T
Entered by: emilia de paola
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Nov 27, 2011
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: ISME-T
E' in un elenco di voci riguardanti i costi di interventi nell'ambito della procreazione assistita :

1. ISME-T
2. Akupunktur
3. Homologe Insemination
4. Heterologe Insemination:
5. Karyogramm
6. Serologie ( HIV, HepB Ag, HepBcAk, Hep C Ak) entsprechend der gesetzlichen Vorlage am
Punktionstag / Tag der Samenabgabe pro Pat.

Grazie!


ISME-T
emilia de paola
Italy
Local time: 04:48
ISME-T
Explanation:
vedi "reference"
Selected response from:

lidija68
Italy
Local time: 04:48
Grading comment
Grazie 1000 a te e a Sandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ISME-T
lidija68
Summary of reference entries provided
ISME-T
lidija68

Discussion entries: 4





  

Answers


2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ISME-T


Explanation:
vedi "reference"

lidija68
Italy
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie 1000 a te e a Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference: ISME-T

Reference information:
Anch'io lascerei ISME-T (pure FIVET/ICSI vengono lasciati così come sono)

1. ISME - T

A new approach referred to as ISME-T (Implantation Support Medium Transfer) may additionally promote endometrial receptivity for the embryo to implant.

How does that work?
Normally, it takes the embryo 5 days to travel through the fallopian tube and reach the uterine cavity. On this 5 day journey the embryo is already communicating intensely with its environment (by secreting semiochemicals (messenger substances)). These semiochemicals reach the uterine cavity earlier than the embryo and are thus signaling its arrival.

Developing embryos are cultured in sequential media. The culture medium contains the semiochemicals released by the embryo in a concentrated form. Two days prior to the embryo transfer this medium is introduced into the uterine cavity, thus providing an optimally advantageous endometrium for the embryo to implant.

We are doing our very bestas to mimic nature as far as possible!

The medium in which the embryos have been cultured can also be frozen for use in a future cryo-IVF-cycle.
http://www.ivf.at/en-us/behandlung/embryotransfer.aspx

lidija68
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2011 - Changes made by emilia de paola:
FieldLaw/Patents => Medical
Field (specific)Law (general) => Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: