KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Nachtlagerungsschienen

Italian translation: tutori notturni correttivi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Nachtlagerungsschienen
Italian translation:	tutori notturni correttivi
Entered by:	Danila Moro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jan 9, 2012

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ortesi

German term or phrase: Nachtlagerungsschienen

Sehr oft werden einerseits nach Unfällen (Traumen) Sehnenabrissen, Frakturen oder Muskelfaserrissen Orthesen eingesetzt, andererseits um nach Operationen den Operationserfolg zu erhalten. So werden auch bei Rheuma (Polyarthritis), Lähmungen verschiedener Frakturen die unterschiedlichsten Orthesen oder Nachtlagerungsschienen bzw. Quengel-Schienen verwendet.

Danila Moro KudoZ activity Questions: 598 (4 open) (62 closed without grading) Answers: 3308 Italy
Local time: 04:49

tutori notturni correttivi

Explanation:
Un'idea. Vedi per es. il sito:

www.clubgin.it/modules.php?name=News&file=article&sid...
Solo nei casi più gravi e a giudizio dello specialista si possono utilizzare tutori notturni correttivi. Si tratta di docce di alluminio nelle quali viene alloggiato l'arto ...