ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

mh/hb


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Jan 10, 2012
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Perizia medica
German term or phrase: mh/hb
All'inizio della perizia medica, dopo l'indicazione della città e della data e prima del numero della tessera assicurativa si leggono queste due sigle: *mh/bh*.

Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti.
marida d'orta
Italy
Local time: 22:29

Summary of reference entries provided
Iniziali di chi ha redatto la perizia e per conto di chiSandra Gallmann

Discussion entries: 4





  

Reference comments


29 mins peer agreement (net): +2
Reference: Iniziali di chi ha redatto la perizia e per conto di chi

Reference information:
Secondo me anche qui si tratta delle iniziali del medico e della segretaria che ha trascritto la perizia.

Cfr.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4600...

Sandra Gallmann
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  dsd-sl
23 mins
  -> Grazie e buona giornata!
agree  sabina moscatelli: Sono minuscole le iniziali di chi scrive la lettera
3 hrs
  -> Vero, forse conviene aggiungerlo a Marida nella Discussion entry. Grazie e buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: