ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Messbügel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Jan 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ortopedia- protesi arti superiori
German term or phrase: Messbügel
Über den im Daumen integrierten Sensor und einen Messbügel erkennt XXX wenn der ergriffene Gegenstand seine Lage verändert und reguliert die Griffkraft automatisch nach.
Danila Moro
Italy
Local time: 22:29


Summary of answers provided
3staffa di misura
sabina moscatelli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staffa di misura


Explanation:
a me pare corretto.

Trovo anche: arco del micrometro




    Reference: http://www.dizelist.ru/files/pruefzb.pdf
sabina moscatelli
Italy
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: non ho trovato riscontri nel campo, per cui sono stata sul generico.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: