ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Nachteilsausgleiche

Italian translation: compensazione degli svantaggi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Jan 16, 2012
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Nachteilsausgleiche
Si parla di gradi di invalidità.
Grazie in anticipo

Anlagen:

Merkblatt bzw. Erläuterungen zum Bescheid
Übersicht über **Nachteilsausgleiche**
Andrea Nicosia
Local time: 22:29
Italian translation:compensazione degli svantaggi
Explanation:
letterale direi così, però ci vorrebbe più contesto!
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 22:29
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2compensazione degli svantaggi
Danila Moro


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
compensazione degli svantaggi


Explanation:
letterale direi così, però ci vorrebbe più contesto!

Danila Moro
Italy
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 231
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sabina moscatelli
8 mins
  -> grazie Sabina :-)

agree  Monica Cirinna: http://www.lex.dbk.ch/detail.php?id=484&lang=d
18 mins
  -> grazie Monica :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: