Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abklatschprobe

Italian translation: Prova/test da contatto



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abklatschprobe
Italian translation:Prova/test da contatto
Entered by:Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry

4:42pm Jun 14, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Abklatschprobe
I think the English name is "adhesive film test"
larmor
Prova/test da contatto
Explanation:
Ciao :-9
Selected response from:

Befanetta81
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metodo/prova della piastra a contatto
Antonio d'Ambrosio
3Prova/test da contatto
Befanetta81


  

Answers

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prova/test da contatto

Explanation:
Ciao :-9

Befanetta81
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 71
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Note from asker to answerer
Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodo/prova della piastra a contatto

Explanation:
vedi il link. È spiegato benissimo

buon lavoro


    Reference: http://www.lab2000.com/lab05-99/guibio.html
Antonio d'Ambrosio
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 891
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list