KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Implantatgeometrie

Italian translation: geometria della protesi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Implantatgeometrie
Italian translation:geometria della protesi
Entered by: smarinella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 Dec 4, 2004
German to Italian translations [PRO]
Medical (general)
German term or phrase: Implantatgeometrie
si parla di protesi al ginocchio sviluppate da un ingegnere biomeccanico

ich bin daran, eine computergestützte Simulation zu erstellen, welche wohl die Implantatgeometrie wie auch die Bandstrukturen umfasst

Implanthersteller che si trova subito dopo l'ho reso con costruttori di protesi (va bene, no?) ma l'Implantatgeometrie?
smarinella
Italy
Local time: 22:19
geometria della protesi
Explanation:
Implantat indica genericamente un innesto, anche di tipo biologico, ma in questo contesto si sta parlando di protesi artificiali.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-04 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi per esempio:

La riuscita di un impianto protesico dipende essenzialmente da questi parametri: •
Materiali utilizzati;
Geometria della protesi;
Tecnica chirurgica
http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-10102004-223434...

geometria della protesi definita in base alla anatomia locale del paziente
http://www.ingce.unibo.it/documents/Didattica/MaterialeDidat...

Questo problema persiste fin quando il punto di appoggio a terra rimane anteriore rispetto al ginocchio, la geometria della protesi dovra\' fare in modo
http://digilander.libero.it/gruppotelecontrollo/daniele/Doma...
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 22:19
Grading comment
grazie, buona domenica!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4geometria della protesi
Gilberto Lacchia


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geometria della protesi


Explanation:
Implantat indica genericamente un innesto, anche di tipo biologico, ma in questo contesto si sta parlando di protesi artificiali.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-04 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi per esempio:

La riuscita di un impianto protesico dipende essenzialmente da questi parametri: •
Materiali utilizzati;
Geometria della protesi;
Tecnica chirurgica
http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-10102004-223434...

geometria della protesi definita in base alla anatomia locale del paziente
http://www.ingce.unibo.it/documents/Didattica/MaterialeDidat...

Questo problema persiste fin quando il punto di appoggio a terra rimane anteriore rispetto al ginocchio, la geometria della protesi dovra\' fare in modo
http://digilander.libero.it/gruppotelecontrollo/daniele/Doma...


    Reference: http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro17500/r17705.000.html
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 975
Grading comment
grazie, buona domenica!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search