German: Allseits im Gesunden excidiertItalian translation: margini chirurgici su tessuto sano 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Allseits im Gesunden excidiert | | Italian translation: | margini chirurgici su tessuto sano | | Entered by: | verbis |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lentigo maligna | | German term or phrase: Allseits im Gesunden excidiert | Diagnosi:
Melanoma su lentigo maligna. ***Allseits im Gesunden excidiert*** (Clark Level III, etc. etc,)
non mi vieneeeeeeeeeeee
grazie in anticipo |
| | | margini chirurgici su tessuto sano | Explanation:
Letteralmente sarebbe "margini chirurgici su tessuto sano lungo tutto il perimetro" ma mi sermbra ridondante.
Si intende che la neoformazione è stata escissa incidendo il tessuto sano senza dimenticarne un pezzo.
Ciao, G |
| Selected response from:
 Gilberto Lacchia
Italy
| Note from asker to answerergrazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
42 mins confidence:   |
| margini chirurgici su tessuto sano
Explanation:
Letteralmente sarebbe "margini chirurgici su tessuto sano lungo tutto il perimetro" ma mi sermbra ridondante.
Si intende che la neoformazione è stata escissa incidendo il tessuto sano senza dimenticarne un pezzo.
Ciao, G
| | Note from asker to answerer| grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
