ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:21 Feb 2 German to Italian
Medical (general) 		Lipödem, wenn Taille vorhanden Monica Cirinna 2
19:59 Feb 1 ^ Zirkuläre Abschlüsse und Stauungen werden vermieden vengono evitati ristagni (sanguigni) e occlusioni circolatorie Monica Cirinna 1
10:25 Feb 1 ^ Wirkt Schonhaltung entggegen contrasta l'assunzione di una posizione antalgica Monica Cirinna 1
13:00 Jan 30 ^ Stehtischbehandlung training posturale con tavolo di statica/standing Luana Tedesco 1
00:12 Jan 29 ^ Bradydysdiadochokinese Luana Tedesco 2
07:50 Jan 28 ^ eingebrochen Gilberto Lacchia 3
10:11 Jan 25 ^ Hydroregulation traspirazione Monica Cirinna 3
15:24 Jan 20 ^ Non-PRO: wie geplant verlaufen Buffalo_Bill 3
14:59 Jan 20 ^ Non-PRO: müsse Buffalo_Bill 1
16:21 Jan 17 ^ Evidenzbasierung Lorenzo Rossi 3
16:16 Jan 16 ^ Weichwandinnenschaft Danila Moro 0
15:32 Jan 16 ^ Verschlusssystem Sistema di ancoraggio Danila Moro 1
15:01 Jan 16 ^ Nachteilsausgleiche Andrea Nicosia 1
14:29 Jan 16 ^ Messbügel Danila Moro 1
15:02 Jan 15 ^ Gabe ad Histo Daniele Vasta 1
15:51 Jan 13 ^ Serosanaht Sigma Daniele Vasta 1
15:50 Jan 13 ^ Fensterung - fenstern Daniele Vasta 1
09:13 Jan 12 ^ Durchbau/Nichtdurchbau Luna64 -
22:25 Jan 11 ^ Neigungsverhalten favorire l\'inclinazione del busto Beate Simeone-Beelitz 2
17:39 Jan 11 ^ Handling Danila Moro 3
16:18 Jan 11 ^ Schwenklifter Danila Moro 2
16:06 Jan 11 ^ Dreh-, Übersetz- bzw. Transferhilfen Disco (o ausilio) per rotazione, traslazione e trasferimento seduta Danila Moro 2
14:28 Jan 11 ^ Unterdruck-Verfahrens procedimento di pressofusione Danila Moro 1
10:55 Jan 11 ^ Quengel-Schiene tutore per estensione Danila Moro 1
05:47 Jan 11 ^ Frostbrand congelamento di terzo grado Gilberto Lacchia 2
16:34 Jan 10 ^ mh/hb marida d'orta -
16:29 Jan 10 ^ geschallt marida d'orta 2
10:38 Jan 10 ^ Rückfußführung Danila Moro 2
17:20 Jan 9 ^ Kissen gonfiore Mario Altare 2
16:55 Jan 9 ^ keine Sperrdistanzen nessuna difficoltà a chiudere la mano/a fare il pugno Mario Altare 2
16:27 Jan 9 ^ Streckhaltung eccessiva estensione/allungamento Mario Altare 3
15:29 Jan 9 ^ Nachtlagerungsschienen tutori notturni correttivi Danila Moro 1
13:37 Jan 9 ^ Faserverbund-Konstruktion struttura in fibre composite Danila Moro 1
17:44 Jan 3 ^ Eingangskontrolle Cristiana Francone 2
20:23 Dec 29 '11 ^ Spitalleitung consiglio direttivo dell'ospedale Marco36 2
22:05 Dec 28 '11 ^ Alles im Griff tutto sotto il vostro controllo! Beate Simeone-Beelitz 6
19:31 Dec 27 '11 ^ überweisungsindizierte Versorgungen assistenza/casi di pertinenza specialistica/dello specialista Beate Simeone-Beelitz 2
18:23 Dec 27 '11 ^ Klipp-Beutel sacchetto con clip giovanna diomede 1
08:50 Dec 26 '11 ^ Abwinklung inclinazione Gilberto Lacchia 2
08:38 Dec 22 '11 ^ Shuntung shunt Chiara Rossi 1
08:15 Dec 21 '11 ^ wird nachgetragen (nachträglich eingetragen) verrà inserito in seguito Vallicelli 2
16:22 Dec 20 '11 ^ Streckung estensione/allungamento Gilberto Lacchia 2
09:23 Dec 7 '11 ^ Titancage cage (gabbia) in titanio Cristiana Francone 2
10:25 Dec 5 '11 ^ Achslagen Valeria Ricciardi 1
18:04 Nov 27 '11 ^ ISME-T \"Implantation Support Medium Transfer\" ISME-T emy 2 1
05:40 Nov 18 '11 ^ Distanzschwäche difficoltà a mantenere la giusta distanza relazionale Gilberto Lacchia 5
17:37 Nov 17 '11 ^ Standing Gilberto Lacchia 1
04:49 Nov 17 '11 ^ ED 10/08 Andrea Nicosia 1
04:43 Nov 17 '11 ^ V. a. Ca. = Verdacht auf Ca (=Krebs) sospetto cancro/carcinoma Andrea Nicosia 1
05:34 Nov 16 '11 ^ Bestreitung Gilberto Lacchia 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy