ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:20 Nov 26 German to Italian
Medical (general)
Schlaufe FGHI 1
16:34 Nov 26 ^ Bohrlochumlenker FGHI 1
16:30 Nov 26 ^ tunneln FGHI 1
16:27 Nov 26 ^ Mandrin FGHI 1
20:10 Nov 25 ^ EKG-Arbeitsversuch test ergometrico Cristiana Francone 1
17:23 Nov 25 ^ interkorporelle Peek-Cages protesi intracorporee in PEEK Cristiana Francone 1
08:36 Nov 25 ^ Leckage der Staplerline am Restmagenpouch Cristiana Francone 2
08:12 Nov 25 ^ Witzelfistelanlage introduzione di una fistola secondo/alla Witzel Cristiana Francone 2
19:49 Nov 24 ^ Mesolückenverschluss Cristiana Francone 2
08:23 Nov 20 ^ mukoviszidose mucoviscidosi o fibrosi cistica babi 2
08:12 Nov 20 ^ Bedarfserhebung indagine condotta per determinare le esigenze/necessità babi 2
21:06 Nov 18 ^ Umweltpatienten pazienti affetti da patologia ambientale lidija68 1
08:29 Nov 17 ^ Schonhinken zoppia/claudicazione antalgica Giovanna N. 2
18:54 Nov 15 ^ Wahlbehandlung/-hospitalisation libera scelta dei trattamenti ambulatoriali/ospedalieri Giovanna N. 2
11:11 Nov 13 ^ Knalltrauma trauma acustico da detonazione Giovanna N. 3
09:44 Nov 10 ^ Daumenbett con presa pollice Daniela Rita Mazzella 1
09:42 Nov 10 ^ volarer Unterarmlonguette stecca per avambraccio in posizione volare Daniela Rita Mazzella 2
07:23 Nov 4 ^ Anwendungsbeobachtung babi 4
10:18 Nov 3 ^ sprechmotorisch motoria orale m-svenja 3
08:26 Nov 3 ^ nüchtern a digiuno Sergio Paris 1
08:24 Nov 3 ^ Prädilektionsstelle sede/sito di predilezione Sergio Paris 1
19:53 Oct 26 ^ CA Gilberto Lacchia 1
19:43 Oct 26 ^ haltsuchend in cerca di sostegno Gilberto Lacchia 3
15:35 Oct 24 ^ Schlupflid ptosi palpebrale Daniele Vasta 2
14:05 Oct 19 ^ temporal nach zentral regione temporale-centrale Consuelo Castellari 3
12:02 Oct 19 ^ zirkum-dozierender Gang Andatura spastica / \"falciante\" Consuelo Castellari 2
12:00 Oct 19 ^ randständig KM-aufnehmend il cui margine assume mezzo di contrasto Consuelo Castellari 1
08:18 Oct 19 ^ Gefäßnervenbündel fascio neurovascolare sabina moscatelli 3
08:13 Oct 19 ^ Dentaltechnik tecnica dentale / odontotecnica FGHI 3
06:37 Oct 19 ^ EHT elettroipertermia sabina moscatelli 2
05:39 Oct 19 ^ innervieren Gilberto Lacchia 2
14:01 Oct 12 ^ Durchgangspfad dotto FGHI 2
09:14 Oct 12 ^ ancrimpen crimpare FGHI 3
09:12 Oct 12 ^ bündeln per accorporare FGHI 2
08:16 Oct 12 ^ Lagen Elektronik componenti elettronici FGHI 3
08:12 Oct 12 ^ IV intravenosi FGHI 2
16:00 Oct 7 ^ Pelzigkeitsgefühl Monica Paolillo 3
10:30 Oct 7 ^ Non-PRO: Vergleichsuntersuchung (not for points; from test/homework) GnaoGatto 1
00:30 Oct 7 ^ im Bereich der offiziellen Empfehlungen nell'ambito delle raccomandazioni ufficiali Davide Negro 3
23:44 Oct 6 ^ verminderter Leistungsfähigkeit cali di rendimento Davide Negro 5
23:23 Oct 6 ^ Non-PRO: die „Pille la pillola (anticoncezionale) Davide Negro 2
23:11 Oct 6 ^ eine Aufnahme der Vitamine behindern oder den Bedarf erhöhen che impediscano l'assorbimento delle vitamine o che ne aumentino il fabbisogno Davide Negro 2
18:44 Oct 4 ^ absolute Teilwerte hausencla 1
18:38 Oct 4 ^ realistische Biomarker biomarcatori realistici hausencla 1
16:28 Oct 4 ^ nach der EBRA-Methode röntgenologisch ausgewertet hausencla 2
21:01 Oct 3 ^ Querschnittfolgestudie studio trasversale di follow up hausencla 2
20:50 Oct 3 ^ Nervenfaszikel fascicolo nervoso hausencla 1
13:49 Oct 3 ^ Funktion funzionalità hausencla 1
13:43 Oct 3 ^ Medizinpsychologe esperti / medici specializzati in psicologia medica hausencla 2
17:10 Oct 2 ^ Gangbild deambulazione hausencla 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: