Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: fein geschicht Edelstahl.

Italian translation: acciaio inox a strati sottili



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:fein geschichter Edelstahl
Italian translation:acciaio inox a strati sottili
Entered by:Maurizio Foroni
Options:
- Contribute to this entry

12:37pm Jun 20, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Metallurgy / Casting
German term or phrase: fein geschicht Edelstahl.
Erstmalig zu sehen, ist eine Ausführüng des doppelwandigen Zargenprofils aus fein geschichtetem Edelstahl.

secondo il diz.tecnico: schichten=stratificare. Acciaio inox stratificato fine?
baroni
Austria
acciaio inox a strati sottili
Explanation:
Coltelli Kasumi in Damasco
L'acciaio inossidabile di Damasco a 32 strati, può essere visto su entrambi i lati
... Le lame esternamente sono in Acciaio damasco Inox a 32 strati mentre ...
www.afcoltellerie.com/store/giapponesi3.asp - 17k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acciaio inox a strati sottili
Maurizio Foroni


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fein geschicht Edelstahl acciaio inox a strati sottili

Explanation:
Coltelli Kasumi in Damasco
L'acciaio inossidabile di Damasco a 32 strati, può essere visto su entrambi i lati
... Le lame esternamente sono in Acciaio damasco Inox a 32 strati mentre ...
www.afcoltellerie.com/store/giapponesi3.asp - 17k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list