German: gradfrei und partikelfreiItalian translation: esente da bava e particelle di polvere 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | gratfrei und partikelfrei | | Italian translation: | esente da bava e particelle di polvere | | Entered by: | Sergio Paris |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Technische Lieferbedingung/ Condizioni tecniche di fornitura | | German term or phrase: gradfrei und partikelfrei | Abmessungen/ Zuschnitte
Die Schnittkanten müssen *gradfrei und partikelfrei* sein.
Dicke < 0,51mm geschliffen und
Dicke > 0,51mm gefräst
Geschliffene Kanten sind mit unseren Fertigungsanlagen ab einer Gesamtdicke (Substrat + Kupferkaschierung) von 0,25mm realisierbar.
Grazie in anticipo per il vostro aiuto !!! :-) |
| | Clarification request(s) and responseNadia Gazzola: 10:22am Sep 9, 2006: ciao Sergio, di che prodotti si tratta esattamente?
ausital: 10:33am Sep 9, 2006: penso che si parla di Leiterplatten
|
|
| | Selected response from:
ausital
Italy
| Note from asker to answererGrazie !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
