German: Gesenk-SprühanlageItalian translation: impianto di spruzzatura stampo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Gesenk-Sprühanlage | | Italian translation: | impianto di spruzzatura stampo | | Entered by: | Heike Steffens |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: Gesenk-Sprühanlage | | Elenco prodotti che comincia a farmi uscire fuori di senno ... :-( |
| | | impianto di nebulizzazione del pozzetto | Explanation:
termine da ricostruire, secondo questi dati;
Gesenk = pozzetto/pozzo di affondamento (settore minerario)
Spruehanlage = nebulizzatore, impianto di nebulizzazione, impianto spruzzatore
Buona fortuna ! |
| Selected response from:
regeli
Italy
| Note from asker to answererGrazie della tua disponibilità che vorrei onorare almeno con 1 punto ;-). Ho potuto chiarire con il cliente, visto che la cosa era davvero complicata. Grazie cmq.!!
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| impianto di nebulizzazione del pozzetto
Explanation:
termine da ricostruire, secondo questi dati;
Gesenk = pozzetto/pozzo di affondamento (settore minerario)
Spruehanlage = nebulizzatore, impianto di nebulizzazione, impianto spruzzatore
Buona fortuna !
| regeli
Italy
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer| Grazie della tua disponibilità che vorrei onorare almeno con 1 punto ;-). Ho potuto chiarire con il cliente, visto che la cosa era davvero complicata. Grazie cmq.!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
