German: LPHItalian translation: parcella 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: LPH | | la frase è la seguente: Beschreibung erfolgt im Angebot (Konzept oder LPH)des Entwicklungslieferantes in Abstimmung mit Firma... |
| | | parcella | Explanation:
vedi se per il tuo testo può andare...
LPH=Leistungsphasen (der Honorarordnung für Architekten- und Ingenieurleistungen) .. che sarebbe "TARIFFA ARCHITETTI ED INGEGNERI (x OPERE PUBBLICHE)"
Prestazione parziale: "Quando le prestazioni del professionista non seguono lo sviluppo completo dell'opera, come si é detto sopra, ma si limitano solo ad alcune funzioni parziali, alle quali fu limitato l'incarico originario, la valutazione dei compensi a percentuale é fatta sulla base delle aliquote specificate nell'allegata tabella..." |
| Selected response from:
Maren Paetzold
Italy
| Note from asker to answererdanke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
| parcella
Explanation:
vedi se per il tuo testo può andare...
LPH=Leistungsphasen (der Honorarordnung für Architekten- und Ingenieurleistungen) .. che sarebbe "TARIFFA ARCHITETTI ED INGEGNERI (x OPERE PUBBLICHE)"
Prestazione parziale: "Quando le prestazioni del professionista non seguono lo sviluppo completo dell'opera, come si é detto sopra, ma si limitano solo ad alcune funzioni parziali, alle quali fu limitato l'incarico originario, la valutazione dei compensi a percentuale é fatta sulla base delle aliquote specificate nell'allegata tabella..."
Reference: http://www.architext.de/informationen/hoai.html
Reference: http://www.architettiroma.it/tariffa/parcella.aspx
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
