German: AnpackungItalian translation: residui accumulati 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Kessel | | German term or phrase: Anpackung | Kontext:
"Reinigen des Trommelsiebes (Anpackungen zwischen den Stäben restlos entfernen)."
Es handelt sich um die Reinigung einer Wasseraufbereitungsanlage...
TIA
Ale |
| | | residui accumulati | Explanation:
Ciao,
propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:
Rimuovere completamente i residui accumulati fra...
Saluti,
Fabio |
| Selected response from:
 Fabio Scaliti
Italy
| Note from asker to answererGrazie Fabio!
Buona settimana
Ale
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| residui accumulati
Explanation:
Ciao,
propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:
Rimuovere completamente i residui accumulati fra...
Saluti,
Fabio
| | Note from asker to answererGrazie Fabio!
Buona settimana
Ale |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
