German: Befestigungsrahmen, FührungsrahmenItalian translation: telaio di fissaggio, telaio di guida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Befestigungsrahmen, Führungsrahmen | | Italian translation: | telaio di fissaggio, telaio di guida | | Entered by: | Alessandro Zocchi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: Befestigungsrahmen, Führungsrahmen | Kontext:
(Immer dieselbe Wasseraufbereitungsanlage...)
"Kontrolle Sprühdrähte samt Befestigungs- und Führungsrahmen (durchführen); sie dürfen keinesfalls geknickt, verbogen oder verstellt sein."
Danke im Voraus
Ale |
| | | Selected response from:
 Fabio Scaliti
Italy
| Note from asker to answererGrazie Fabio!
Buona settimana
Ale
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| Befestigungsrahmen, Führungsrahme telaio di fissaggio, telaio di guida
Explanation:
Dal contesto, controlla se sono plurali.
Fabio
| | Note from asker to answererGrazie Fabio!
Buona settimana
Ale |
| Notes to answerer
Asker: Sì, in una prima redazione avevo effettivamente scritto "telaio di ancoraggio". Grazie per confermare con risposte i miei dubbi :) Ale
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
