KudoZ home » German to Italian » Metallurgy / Casting

Langstahl

Italian translation: prodotti lunghi in acciaio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Langstahl
Italian translation:prodotti lunghi in acciaio
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Oct 23, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / acciaio
German term or phrase: Langstahl
elenco di acciai prodotti da un'azienda
Qualitätsstahl
Automatenstahl
Edelstahl
[...]
***Langstahl***
Nicole Maina
Italy
Local time: 09:30
prodotti lunghi in acciaio
Explanation:
prodotti lunghi in/d’acciaio
acciaio (sotto forma di) prodotti lunghi

Diverse possibilità, ricerca con “acciaio + prodotti lunghi”

foto DE (ultima nella pagina)
http://www.thuemmler-gmbh.de/fuhrpark.html

prodotti lunghi (norme)
http://www.unsider.it/TipiNorme.htm

Acciaierie Valbruna - Catalogo di prodotti lunghi in acciaio inox ...
Prodotti lunghi in acciaio inox - vergella, rotoli, tondi, esagonali, angolari, tondi nervati, piatti, fili, fucinati, quadri e billete.
www.acciaierie-valbruna.com/prodotti.php -

- GRUPPO MANNI
I 52 produttori nazionali hanno sfornato, nel 2006, ben 18 milioni di tonnellate di acciaio (di cui 12 sottoforma di prodotti lunghi) contro gli 11 di un ...
www.gruppomanni.it/siderweb/?id=203237 - 21k

Arvedi Steel Technology - Produzione acciai speciali spessori ...
A.S.T. per Prodotti Lunghi. Processo e impianto per la fabbricazione di prodotti lunghi d'acciaio senza interruzione. PCT Internazionale PCT/ IT2005/ 000413 ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:30
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1prodotti lunghi in acciaiomartini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prodotti lunghi in acciaio


Explanation:
prodotti lunghi in/d’acciaio
acciaio (sotto forma di) prodotti lunghi

Diverse possibilità, ricerca con “acciaio + prodotti lunghi”

foto DE (ultima nella pagina)
http://www.thuemmler-gmbh.de/fuhrpark.html

prodotti lunghi (norme)
http://www.unsider.it/TipiNorme.htm

Acciaierie Valbruna - Catalogo di prodotti lunghi in acciaio inox ...
Prodotti lunghi in acciaio inox - vergella, rotoli, tondi, esagonali, angolari, tondi nervati, piatti, fili, fucinati, quadri e billete.
www.acciaierie-valbruna.com/prodotti.php -

- GRUPPO MANNI
I 52 produttori nazionali hanno sfornato, nel 2006, ben 18 milioni di tonnellate di acciaio (di cui 12 sottoforma di prodotti lunghi) contro gli 11 di un ...
www.gruppomanni.it/siderweb/?id=203237 - 21k

Arvedi Steel Technology - Produzione acciai speciali spessori ...
A.S.T. per Prodotti Lunghi. Processo e impianto per la fabbricazione di prodotti lunghi d'acciaio senza interruzione. PCT Internazionale PCT/ IT2005/ 000413 ...


martini
Italy
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 58
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Casi: tedesco: http://vlex.com/vid/24598305 e italiano http://vlex.com/vid/24489666
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2008 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search