German: KehlnahtItalian translation: saldatura d'angolo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Rohr-Rohrplatte-Einschweißungen | | German term or phrase: Kehlnaht | ... Purtroppo ho trovato riscontri solo in altre lingue, il contesto è poco e non aiuta ai fini traduttivi...
Buona domenica di antivigilia
TIA
Ale |
| | | saldatura d'angolo | Explanation:
saldatura d'angolo (Garzanti, tedesco tecnico),
saldatura a gola (Hoepli),
Lg, Gabi |
| Selected response from:
 Gabriele Kursawe
Germany
| Note from asker to answererDanke sehr, Ma´am!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| saldatura d'angolo
Explanation:
saldatura d'angolo (Garzanti, tedesco tecnico),
saldatura a gola (Hoepli),
Lg, Gabi
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Ach... Mist...ich bitte um Verzeihung, ich hatte das technische Wörterbuch in jenem Moment nicht dabei... Frohe Weihnachten, und ´nen guten Rutsch! Ale
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
