KudoZ home » German to Italian » Metallurgy / Casting

Gießwalzdraht

Italian translation: vergella in/da colata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gießwalzdraht
Italian translation:vergella in/da colata
Entered by: Consuelo Castellari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Apr 27, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Gießwalzdraht
Die börsenfähigen Kupferkathoden aus Hamburg mit einer Reinheit von über 99,99% lassen sich weltweit verkaufen, werden aber überwiegend im Hamburger Werk zu Gießwalzdraht oder Stranggussformaten weiterverarbeitet.
sabina moscatelli
Italy
Local time: 01:39
vergella in/da colata
Explanation:
"L’importante progresso tecnologico nella produzione dei catodi in rame e degli impianti per colata continua per la produzione di vergelle ha portato.."
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 01:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vergella in/da colata
Consuelo Castellari


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vergella in/da colata


Explanation:
"L’importante progresso tecnologico nella produzione dei catodi in rame e degli impianti per colata continua per la produzione di vergelle ha portato.."



    Reference: http://www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/1_06/Marucco.pdf
Consuelo Castellari
Italy
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 4, 2008 - Changes made by Consuelo Castellari:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search