dynamoeisen - ferro magnetico ( translation glossary) specifica aziendale, materiali,Metallurgy / Casting,Tech/Engineering

« Rillenkugellager

Return to KudoZ list

Qualitäts-und Umwel... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	dynamoeisen
Italian translation:	ferro magnetico
Entered by:	sonia parpi

Options:
- Contribute to this entry

7:59am Oct 18, 2004

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / specifica aziendale, materiali

German term or phrase: dynamoeisen

In una specifica aziendale relativa all'ordine di tale materiale, il corrispondente inglese è "electrical iron", può esser qualcosa tipo "materiale ferromagnetico"? Nella specifica si fa riferimento alla presenza di carbonio

sonia parpi

KudoZ activity
Questions: 64 (all closed)
Answers: 427

Italy

vedi testo

Explanation:
esiste "Dynamoblech" che sarebbe lamierino magnetico
Def. in ted.:
warmgewalztes Stahlblech mit hoher Magnetisierbarkeit

-> ferro magnetico?
(opp. anche la tua proposta)

didi

Selected response from:

dieter haake
Austria

Note from asker to answerer

grazie della conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

vedi testo

dieter haake

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vedi testo

Explanation:
esiste "Dynamoblech" che sarebbe lamierino magnetico
Def. in ted.:
warmgewalztes Stahlblech mit hoher Magnetisierbarkeit

-> ferro magnetico?
(opp. anche la tua proposta)

didi

dieter haake
Austria
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

grazie della conferma!

Return to KudoZ list

German: dynamoeisen

Italian translation: ferro magnetico