German: GeschützvormeisterItalian translation: caporale d'artiglieria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Geschützvormeister | | Italian translation: | caporale d'artiglieria | | Entered by: | laraf |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Military / Defense | | German term or phrase: Geschützvormeister | battaglia di Lipsia, 1813
Beim Abschuss der Granate oder des Hohlgeschosses musste zuerst einmal die Distanz zum Ziel geschätzt werden, dass heißt, der Geschützvormeister hat seinen besten Distanzschätzer gefragt: Wie weit ist die Entfernung?
grazie! |
| | | caporale d'artiglieria | Explanation:
se guardi questo sito
Gradi Militari AustriaciArtiglieria: Vormeister. Fanteria: Korporal. Jäger: Unterjäger. Cavalleria: Korporal. Artiglieria: Korporal. Zugsführer. Fanteria: Feldwebel ...
www.kaiserjaeger.com/it/Albums/ Album_gradi_militari_austriaci.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili
Le Uniformi dell'Esercito Austro UngaricoCAPORALI, Gefreiter (GFR), Vormeister, Patrouillenführer, Patrouillenführer. Korporal (KRP), Geschützvormeister, Unterjäger. SERGENTI, Zugsführer(ZGF) ...
www.kuk-ir97.com/uniformi97.html - 29k - Copia cache - Pagine simili
raffaella |
| Selected response from:
Raffaella Cornacchini
Italy
| Note from asker to answerergrazie e buon lavoro
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   |
| caporale d'artiglieria
Explanation:
se guardi questo sito
Gradi Militari AustriaciArtiglieria: Vormeister. Fanteria: Korporal. Jäger: Unterjäger. Cavalleria: Korporal. Artiglieria: Korporal. Zugsführer. Fanteria: Feldwebel ...
www.kaiserjaeger.com/it/Albums/ Album_gradi_militari_austriaci.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili
Le Uniformi dell'Esercito Austro UngaricoCAPORALI, Gefreiter (GFR), Vormeister, Patrouillenführer, Patrouillenführer. Korporal (KRP), Geschützvormeister, Unterjäger. SERGENTI, Zugsführer(ZGF) ...
www.kuk-ir97.com/uniformi97.html - 29k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
