German: zieht die Abreißvorrichtungen abItalian translation: toglie i congegni/parti staccabili 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | zieht die Abreißvorrichtungen ab | | Italian translation: | toglie i congegni/parti staccabili | | Entered by: | cecilia metta |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | German term or phrase: zieht die Abreißvorrichtungen ab | Leutnant X zieht die Abreißvorrichtungen ab, dann geht es ohne Päckchen weiter.
Diario di guerra |
| | | toglie i congegni/parti staccabili | Explanation:
penso sia questa la traduzione...forse questo uomo si è tolto i pesi per poi procedere ulteriormente senza altri pacchi..spero ti possa aiutare...ciao cecilia |
| Selected response from:
cecilia metta
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| toglie i congegni/parti staccabili
Explanation:
penso sia questa la traduzione...forse questo uomo si è tolto i pesi per poi procedere ulteriormente senza altri pacchi..spero ti possa aiutare...ciao cecilia
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
