Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Gray

Italian translation: Gray (abbreviato in Gy), unità di misura delle radiazioni ionizzanti



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gray
Italian translation:Gray (abbreviato in Gy), unità di misura delle radiazioni ionizzanti
Entered by:pataflo
Options:
- Contribute to this entry

8:35am Jul 27, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: Gray
Eine beachtliche Strahlen-Intensivität weist der Radiomir-Kompass auf (links oben), der mit etwa 136 Gray den mit Abstand höchsten Messwert liefert, was etwa der 10fachen Strahlendosis einer Uhr entspricht.
Giovanna N.
Switzerland
il Gray, abbreviato in Gy, è l'unità di misura delle radiazioni ionizzanti
Explanation:
:-)
Selected response from:

pataflo
Germany
Note from asker to answerer
SMACK!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1il Gray, abbreviato in Gy, è l'unità di misura delle radiazioni ionizzanti
pataflo


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
il Gray, abbreviato in Gy, è l'unità di misura delle radiazioni ionizzanti

Explanation:
:-)

pataflo
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
SMACK!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree cecilia metta
1 hr
  -> ri-:-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list