German: Tieffliegern Italian translation: aerei in volo a bassa quota 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Tieffliegern | | Italian translation: | aerei in volo a bassa quota | | Entered by: | Capirsi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Military / Defense | | German term or phrase: Tieffliegern | Kurz vor der Überfahrt nach Sylt wurde der Zug von englischen Tieffliegern angegriffen.
2a guerra mondiale |
| | | Selected response from:
 Capirsi
Germany
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| aerei che volano a volo radente
Explanation:
... o a bassa quota
la mia fonte è sempre il vocab. Sansoni - dico la mia versione non tanto per iamore dei punti ma perché non tutti gli aerei sono in grado di volare a volo radente - sono soltanto alcuni aerei militari dotati di tecnologie particolari.
Almeno adesso, magari durante la seconda guerra mondiale - mio padre ci deliziava fino alla nausea con le storie dei Tiefflieger...- non era proprio così...
| smarinella
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 35
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
