ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:57 Nov 13 German to Italian
Music
Der Ton der Quinte kann entfallen Elisa Rampone 2
12:23 Sep 17 ^ Pyramidenflügel Pianoforte a piamide angiuchia 2
09:22 Apr 20 ^ Nasenflöte / Nasenpfeife flauto da naso Duilio Pintagro 1
21:04 Mar 27 ^ Non-PRO: noch näher di cui parleremo in seguito Annamaria Costalonga
Not a translator
1
16:49 Feb 20 ^ Non-PRO: verschammelt simbuttaz 2
08:57 Dec 23 '08 ^ Non-PRO: Schalldrucksensibilität sensibilità alla pressione sonora FGHI 2
23:30 Dec 6 '08 ^ Mbs teetzee 2
08:25 Oct 4 '08 ^ Umkehrung Monica Valdettaro 4
08:24 Oct 4 '08 ^ Diminution Diminuzione Monica Valdettaro 1
08:22 Oct 4 '08 ^ Augmentation aumentazione Monica Valdettaro 1
08:39 Sep 20 '08 ^ Sister Monica Valdettaro 1
07:02 Aug 8 '08 ^ Emo-Bibliothekarin Pilipili 2
06:59 Aug 8 '08 ^ Mixtur mix Pilipili 5
06:57 Aug 8 '08 ^ Gesangsstunde (am Lagerfeuer) Pilipili 2
09:40 Jul 26 '08 ^ Rasselgefühl Diana Mecarelli 1
12:06 Jun 8 '08 ^ dieweil... Flavio Ferri Benedetti 1
12:03 Jun 8 '08 ^ ebenträchtig Flavio Ferri Benedetti 1
11:28 May 27 '08 ^ Diskantfeld regione acuta Anna Tarantini 1
08:39 May 19 '08 ^ Hoffnungsträger speranza ticinese /(cantante) in cui il Canton Ticino ripone le proprie speranze di vittoria, o... Pilipili 2
08:31 May 19 '08 ^ finaltauglich Pilipili 3
13:39 May 16 '08 ^ gastiert das Haus Vallicelli 2
12:28 Apr 29 '08 ^ Halseinstellstab barra di regolazione/truss rod Giovanna N. 2
12:22 Apr 29 '08 ^ Non-PRO: Westerngitarre chitarra western Giovanna N. 1
17:44 Apr 24 '08 ^ abgefahrener Pop pop sballato, fuori di testa smarinella 2
08:44 Apr 23 '08 ^ Egal ob alt oder jung, Kuschelrocker oder Comedyfan gregio12 2
07:22 Apr 23 '08 ^ kuschelrocker gregio12 1
12:08 Apr 21 '08 ^ Hörproben demo / files audio da ascoltare gregio12 2
21:24 Apr 16 '08 ^ Non-PRO: ü.Z. letizia Turini 1
10:16 Apr 10 '08 ^ ölverkapselt lubrificate Guido Villa 1
08:32 Apr 10 '08 ^ Schlegel bacchetta Guido Villa 2
14:19 Mar 20 '08 ^ Kastenratschen Traccole Cristina Feletto 1
14:55 Jan 28 '08 ^ Spitzfuss Annalisa Tamborra 1
17:57 Jan 7 '08 ^ Musik-Acts canzoni martini 1
21:18 Dec 16 '07 ^ Der überaus strake Opener "Train" Giovanna N. 1
20:50 Dec 16 '07 ^ schon sehr starken Alben chi avrebbe pensato dopo gli ultimi due album, che sono andati alla grande Giovanna N. 1
18:23 Dec 16 '07 ^ Weiterhin grüßen Bands wie eben Giovanna N. 1
18:07 Dec 16 '07 ^ bilden ganz grob die Koordinaten zur Einordnung der Silberlinge Giovanna N. 1
18:12 Dec 10 '07 ^ Schweizerpfeife/Trommlerpfeife dani70 -
09:36 Nov 7 '07 ^ Studiomusiker olgaferrantelli 1
06:48 Oct 18 '07 ^ Beckenständer supporto piatti inland 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: