Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 8:23 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Harmonielehre

Italian translation: Armonia



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Absicherung des Zig...Return to KudoZ list
Regeln des "strenge... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Harmonielehre
Italian translation:Armonia
Entered by:Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry

4:43pm Feb 28, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music
German term or phrase: Harmonielehre
Mozart beweist, dass er die Regeln der Harmonielehre beherrscht
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Armonia
Explanation:
[PDF] Verzeichnis der Unterrichtsfächer und deren Code
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Forte-piano. Hl. Harmonielehre. harmonie. Armonia. Ho. Horn. cor. Flicorno. Kb. Kontrabass. contrebasse. Contrabbasso. Kk. Katholische Kirchenmusik ...
www.smpv.ch/myUploadData/files/Herzlich_willkommen_Verzeich...

[PDF] Riva del Garda, 12-16 ottobre 2005
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
organo armonia e canto. È inoltre diplomato in musi-. cologia e pedagogia musicale. ... Orgel, Harmonielehre und Gesang. Er ist unter anderem ...
www.concorsocorale.it/In-Canto/Sestaedizione/INCANTO%202005... -
Selected response from:

writeaway
Belgium
Note from asker to answerer
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Armonia
writeaway
4teoria dell'armonia
SwissTell


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teoria dell'armonia

Explanation:
studio dell'armonia

SwissTell
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Armonia

Explanation:
[PDF] Verzeichnis der Unterrichtsfächer und deren Code
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Forte-piano. Hl. Harmonielehre. harmonie. Armonia. Ho. Horn. cor. Flicorno. Kb. Kontrabass. contrebasse. Contrabbasso. Kk. Katholische Kirchenmusik ...
www.smpv.ch/myUploadData/files/Herzlich_willkommen_Verzeich...

[PDF] Riva del Garda, 12-16 ottobre 2005
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
organo armonia e canto. È inoltre diplomato in musi-. cologia e pedagogia musicale. ... Orgel, Harmonielehre und Gesang. Er ist unter anderem ...
www.concorsocorale.it/In-Canto/Sestaedizione/INCANTO%202005... -


writeaway
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree schmurr: poi "regole" chiarifica il resto
9 hrs
agree verbis: esatto, noi rendiamo con "armonia"......... bacio
1 day25 mins
agree Kim Metzger: We just call it harmony in English.
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy