German: KVItalian translation: KV 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music | | German term or phrase: KV | si riferisce ad un'opera di Mozart:
Serenade KV 406 in c-moll
Serenata per violini(???) in do minore?
KV sta per Klavier? |
| | | KV | Explanation:
KV (o K, con la maiuscola) sta per K sta per Köchelverzeichnis, cioè Catalogo Köchel, perché le opere di Mozart sono state catalogate da Ludwig von Köchel.
Quindi nel tuo caso devi lasciare KV 406 che è il "nome proprio" del componimento. Il KV 406 è un "Quintetto in do minore per oboe, violino, due viole e violoncello" |
| Selected response from:
Stefano Asperti
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille a tutti. Man lernt nie aus
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 5 +4 | KV | |
8 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| KV
Explanation:
KV (o K, con la maiuscola) sta per K sta per Köchelverzeichnis, cioè Catalogo Köchel, perché le opere di Mozart sono state catalogate da Ludwig von Köchel.
Quindi nel tuo caso devi lasciare KV 406 che è il "nome proprio" del componimento. Il KV 406 è un "Quintetto in do minore per oboe, violino, due viole e violoncello"
| | Note from asker to answerer| grazie mille a tutti. Man lernt nie aus |
|
|
| |
The translation workplace 
