Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Music | | German term or phrase: Mbs | Textvarianten einer anonymen Messe in D-Mbs, Ms 47, deuten auf Entstehung im deutschsprachigen Raum.
In re...?
ps: c'e' da qualche parte un glossario musicale? |
| teetzeeKudoZ activityQuestions: 161 ( 1 open) ( 7 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 18:12
|
| | Italian translation:Musiksammlung der Berliner Staatsbibliothek | Explanation:
è il luogo in cui è conservato il Manoscritto 47 con la Messa anonima in Re
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2008-12-07 00:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
MBS potrebbe anche essere l'acronimo di München Bayerische Staatsbibliothek
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2008-12-07 00:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
ho riguardato ancora: la Messa del manoscritto non è in re, perché D- vuol dire Deutschland; è la sigla del Paese, sempre in riferimento alla collocazione della Biblioteca (che sia quella di Berlino o quella di Monaco) |
| Selected response from:
Chiara-Firenze
Italy
Local time: 18:12
| Grading comment Grazie ad entramb*.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day13 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
