German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music | | German term or phrase: Nasenflöte / Nasenpfeife | Guten morgen!
Diesmal Musik!... fuers Videospiel (Allgemeinbildung)
Die *Nasenflöte* oder auch Nasenpfeife wird tatsächlich mit der Nase gespielt. Statt mit der Nase wird hier mit dem Mund Luft geholt.
Attenzione, non si tratta di una "canna", quindi un flauto "normale", che si suona tramite uno dei buchi nasali.
Piuttosto è una tavoletta che si tiene davanti al viso per quanto ho capito.
Idee? Il flauto nasale... mi di essere a forma di canna...
Danke |
| | | flauto da naso | Explanation:
"Nose flute" in inglese, ti invio il link con un breve corso video per suonarlo. |
| Selected response from:
annarita1974
Italy
Local time: 10:06
| Grading comment Ja, das wird es wohl...
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
