| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Pyramidenflügel | | Italian translation: | Pianoforte a piamide | | Entered by: | angiuchia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Music | | German term or phrase: Pyramidenflügel | | Si tratta di un pezzo di un pianoforte... qualcosa che abbia a che fare con un'aletta, visto che Fluegel ha più o meno questo significato. Qualcuno ne conosce il significato esatto? Putroppo io non capisco nulla di musica e mi è capitato questo pezzo nella descrizione dell'arredamento di una casa. |
| angiuchiaKudoZ activityQuestions: 259 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 23:09
|
| | Pianoforte a piamide | Explanation:
Tipo di pianoforte verticale chiamato così per la sua forma che ricorda una piramide.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-17 12:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, PIRAMIDE naturalmente! |
| Selected response from:
Federica Vicario
Germany
Local time: 23:09
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
