KudoZ home » German to Italian » Music

Schellenrassel

Italian translation: raganella con campanelli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schellenrassel
Italian translation:	raganella con campanelli
Entered by:	Guido Villa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 Aug 4, 2010

German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music

German term or phrase: Schellenrassel

è uno strumento a percussione appartenente a un set musicale. grazie

Guido Villa KudoZ activity Questions: 731 (2 open) (4 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 91
Local time: 22:30

raganella con campanelli

Explanation:
Rassel = raganella
Foto - Schellenrassel - http://www.amazon.de/Goki-15280-Schellenrassel/dp/B000EGFRS0
Foto - raganella con campanelli - http://www.twenga.it/dir-Hobbies-Tempo-libero,Batteria-e-Per...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-04 07:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

--> --> raganella con campanelli / sonaglio con campanelli <-- <--

Rassel, die = sonaglio, raganella
Schelle, die = campanello

Foto - sonaglio con campanelli - http://www.musicalstore2005.com/301310-sonaglio-campanelli-p...